Páscoa - tempo para as Palavras de Cristo, segundo Haydn

E aqui fica, agora de Haydn, uma pequena versão em orquestra de câmara da Oratoria: "As sete palavras de Cristo na cruz", que foram, afinal, sete frases proferidas no Golgota.

Haydn recolheu-as estas frases dos quatro evangelistas (dado que nenhum as registou a todas), e terão sido proferidas em aramaico, depois traduzidas para grego e finalmente para latim.

São elas que pontificam nas Vias Sacras.

1. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt - Pai, perdoai-lhes, porque não sabem o que fazem - Lucas. 23: 34

2. Hodie mecum eris in Paradiso - Hoje estarais comigo no Paraíso - Lucas 23: 43
3. Mulier, ecce filius tuus - Mulher, abraço o filho que é teu -  João 19: 26-7

4. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me? - Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste? - Marcos 15: 34 e Mateus 27: 46

5. Sitio - Tenho sede - João 19: 28

6. Consummatum est - Está tudo acabado - João 19: 30

7. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum - Nas tuas mãos entrego o meu espírito - Lucas 23:

Páscoa - tempo para as Paixões de Bach - 3

O final da Paixão segundo São Mateus, o coral Wir setzen uns mit Tränen, pelo Coro de Bach de Munique, dirigido pelo imortal Karl Richter. Apesar de ser uma música de adeus, de fim, de luto, Richter consegue ir buscar uma força pujante, resgatando a esperança de um qualquer amanhã. A vida bate o pé à morte e promete voltar. Final de uma obra de quase três horas de duração (a mais longa que Bach compôs).

Pessoalmente, prefiro esta versão, cheia de garra, a outras mais melancólicas e, diria, desistentes.

Páscoa - tempo para as Paixões de Bach - 1

A Ária Haupt voll Blut und Wunden, da Paixão Segundo São Mateus BWV 245 (Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthaeum), acima na versão do King´s College Choir, de Cambridge.

Abaixo, na versão da Família Von Trapp, nossa conhecida de "A Música no Coração" (demora um bocadinho a carregar).